1
00:00:03,200 --> 00:00:08,540
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,500 --> 00:00:15,260
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,670 --> 00:00:20,850
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,890 --> 00:00:27,060
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,830 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,490 --> 00:00:42,780
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,700 --> 00:00:49,000
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,920 --> 00:00:55,210
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,090 --> 00:01:00,130
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,050 --> 00:01:07,730
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:32,910 --> 00:01:35,410
地球連合暦では192年…

13
00:01:35,540 --> 00:01:38,250
...人類は滅亡の危機に瀕しています。

14
00:01:38,370 --> 00:01:40,880
オービタルリングは人類の目的を実現するために作られました...

15
00:01:40,960 --> 00:01:44,380
...他の惑星への冒険を夢見ていたが、占領されてしまった...

16
00:01:44,420 --> 00:01:47,130
...ラダムと呼ばれる謎の地球外生命体による。

17
00:01:47,260 --> 00:01:49,380
地上に閉じ込められた人類は…

18
00:01:49,510 --> 00:01:53,220
...オービタルリングからの攻撃を避ける方法はありません。

19
00:01:53,300 --> 00:01:56,350
土地は破壊され、都市は破壊されました。

20
00:01:56,430 --> 00:01:59,440
地球は着実に破滅へと向かっています。

21
00:02:01,100 --> 00:02:06,100
レッド・メナス、テッカマン・イービル

22
00:02:07,630 --> 00:02:10,380
私たちがターゲットにするのは、次の 4 つの発電機です。

23
00:02:10,460 --> 00:02:13,380
...オービタルリングのエネルギー供給ラインにとって重要です。

24
00:02:13,470 --> 00:02:17,720
4つすべてが破壊されると、オービタルリングへのエネルギー供給は...

25
00:02:17,970 --> 00:02:19,510
・・・完全に切れた。

26
00:02:20,430 --> 00:02:23,350
これがラダムに決定的な打撃を与えることになる。

27
00:02:23,390 --> 00:02:26,770
それがこのミッション中に私たちが達成しようとしていることです。

28
00:02:27,020 --> 00:02:29,400
操作は 2 つの段階に分かれます。

29
00:02:29,480 --> 00:02:34,530
最初の段階は陽動戦術です。ここはいわゆるラダムの巣です...

30
00:02:34,650 --> 00:02:38,410
...コードネーム「クモの巣」、第一中隊がこの地域を粉砕します。

31
00:02:38,530 --> 00:02:42,620
地上からはキング中隊、宇宙からはクイーン中隊…。

32
00:02:42,750 --> 00:02:44,660
...同時に攻撃します。

33
00:02:44,790 --> 00:02:49,420
これらの分隊に誘われて、ラダムはクモの巣の周りに集まるはずです。

34
00:02:49,500 --> 00:02:53,460
次に、2 番目のグループが発電機を破壊する攻撃を実行します。

35
00:02:53,590 --> 00:02:58,050
陽動かもしれないが、第一段階では大規模な攻撃が必要となる。

36
00:02:58,550 --> 00:03:02,640
第二部は宇宙戦隊「フォーカード」が担当する。

37
00:03:02,770 --> 00:03:04,600
準備は順調ですか？

38
00:03:04,680 --> 00:03:06,600
準備は整っていると信じています。

39
00:03:07,400 --> 00:03:11,610
フォー カード戦隊の各艦には次の者が乗務します。

40
00:03:11,770 --> 00:03:16,030
...パイロット 1 名、副操縦士 1 名、歩兵 5 名、特殊作戦兵士 3 名。

41
00:03:16,150 --> 00:03:18,530
残念ながら、私たちは被害を与えることはできません...

42
00:03:18,610 --> 00:03:21,450
...通常兵器でラダムにクリティカルダメージ。

43
00:03:21,530 --> 00:03:25,000
そこで、「キング」と「クイーン」による第一段階の攻撃が……。

44
00:03:25,120 --> 00:03:29,080
...そしてフォーカード中隊の第二段階攻撃も...

45
00:03:29,170 --> 00:03:33,090
...迅速かつ正確にタイミングを計らなければ、この計画は失敗します。

46
00:03:33,170 --> 00:03:37,800
任務が成功すればラダムの供給は完全に遮断される。

47
00:03:38,130 --> 00:03:42,810
ラダムの若者にとって、それは新生児からミルクを奪うようなものだろう。

48
00:03:44,390 --> 00:03:48,520
オペレーション・サンセット...この任務を無事に完了したら...

49
00:03:48,640 --> 00:03:52,110
...ラダムが地球に落ちることはもうありません。

50
00:03:55,190 --> 00:03:58,030
フリーマン、私たちは決断を下しました。

51
00:04:00,780 --> 00:04:05,620
あなたの分隊に「クモの巣」への陽動攻撃を実行してもらいたいのです。

52
00:04:06,450 --> 00:04:09,170
国民を囮にしろと言うのか？

53
00:04:09,580 --> 00:04:12,500
残念ながら戦えるのはテッカマンだけだ…

54
00:04:12,540 --> 00:04:14,500
...ラダムと対等な関係。

55
00:04:14,670 --> 00:04:15,550
そしてそれが本当なら…

56
00:04:15,550 --> 00:04:18,510
私たちは生き残る可能性を考えなければなりません。

57
00:04:21,260 --> 00:04:24,760
聞いてください、ここで覚えておかなければならないことが 1 つだけあります。

58
00:04:24,890 --> 00:04:28,180
緊急時の避難経路です。今すぐ掲示板を見てください。

59
00:04:28,310 --> 00:04:30,190
彼は指導者としてかなり優秀です。

60
00:04:30,310 --> 00:04:33,440
それは彼が士官学校出身だからだが、そのやり方が気に入らなかったのだ…。

61
00:04:33,520 --> 00:04:36,820
...それが硬直的だったので、彼は長官と一緒にこの組織に参加することに決めました。

62
00:04:36,900 --> 00:04:40,740
そこで問題となるのが地球の重力領域です。

63
00:04:41,200 --> 00:04:43,570
軸が逆回転すると…

64
00:04:43,200 --> 00:04:45,740
もう20年も宇宙に行ってない！

65
00:04:45,870 --> 00:04:48,700
ねえ、あなた！注意が必要です！

66
00:04:49,370 --> 00:04:52,330
遠心力がなくなって地球に落ちますよね？

67
00:04:52,420 --> 00:04:53,170
ああ、そうだね。

68
00:04:53,380 --> 00:04:56,750
彼らは私を予備軍から無償で呼び出したわけではありません！

69
00:04:57,300 --> 00:05:01,630
はぁ！オールドルーキーを見つけたと思ったが、実際は本物のオタクだった。

70
00:05:08,560 --> 00:05:11,190
私はオタクかもしれませんが、パイロットです。

71
00:05:12,560 --> 00:05:14,270
聞け、雛鳥たちよ！

72
00:05:14,360 --> 00:05:17,730
宇宙パイロットにとって最も重要なことは何ですか?

73
00:05:17,860 --> 00:05:19,320
はぁ？はい、先生！

74
00:05:19,490 --> 00:05:23,910
それは私たち人間が何でできているかをラダムに見せたいという意志だと思います！

75
00:05:24,570 --> 00:05:27,870
何がそんなに面白いの？テッカマンを助けに行くんだけど…

76
00:05:27,910 --> 00:05:29,750
...ミッション成功！

77
00:05:28,830 --> 00:05:31,410
そうですね、私たちはあなたを頼りにしています、坊や！

78
00:05:35,790 --> 00:05:40,590
おじいちゃん、ワッツのあの子は若いけど、シミュレータでは私たちのナンバーワンのパイロットだよ。

79
00:05:41,260 --> 00:05:45,890
さて、聞いてください、今回は本当の宇宙の戦いです...坊や。

80
00:05:46,510 --> 00:05:50,390
すみません、私は子供ではありません！私はフォーカードの副操縦士です！

81
00:05:50,640 --> 00:05:52,940
いいですね、あなたの態度は好きです！

82
00:05:53,230 --> 00:05:53,940
はい、先生！

83
00:05:54,690 --> 00:05:57,730
聞いてください、最も重要なことは強い意志を持つことです！

84
00:05:57,770 --> 00:06:00,400
冷静な判断ができるように…

85
00:06:00,530 --> 00:06:02,780
...何があっても自分の使命をやり遂げるために!

86
00:06:02,820 --> 00:06:05,950
ねえ、子供たち、話してください！準備はできたか？

87
00:06:06,280 --> 00:06:06,950
はい、先生！

88
00:06:07,580 --> 00:06:11,790
私達の力でラダムを消し去り、宇宙を取り戻します！

89
00:06:11,830 --> 00:06:12,660
はい、先生！

90
00:06:19,880 --> 00:06:23,340
軍はあなたに陽動作戦への参加を求めています。

91
00:06:23,420 --> 00:06:25,720
言うまでもなく、それは比較にならないほど危険です。

92
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
それについては問題ありません。

93
00:06:28,300 --> 00:06:31,850
作戦の成功は陽動にかかっていますよね？

94
00:06:32,230 --> 00:06:35,810
私は安っぽいトリックに参加するよりも、ラダムと戦うことに集中したいと思っています。

95
00:06:35,980 --> 00:06:37,730
言うのは簡単です。

96
00:06:37,810 --> 00:06:41,480
私たちのことを忘れないでください...あなたをサポートしなければならないのは私たちです!

97
00:07:34,500 --> 00:07:38,960
目覚めた気分はどんな感じですか、テッカマンイービル？

98
00:08:06,610 --> 00:08:09,360
さあ、夕日を見に行きましょう。

99
00:08:28,090 --> 00:08:29,760
わかった、ロジャー！

100
00:08:30,930 --> 00:08:33,720
第一期戦隊「キング」、作戦開始！

101
00:08:33,760 --> 00:08:34,760
右！

102
00:09:13,970 --> 00:09:17,600
おい新人、宇宙に行くには若すぎるんじゃないの？

103
00:09:17,720 --> 00:09:21,810
いいえ、大丈夫です、先生。私のクラスメートの一人は戦略軍にいます。

104
00:09:22,100 --> 00:09:24,440
そうですか？とても印象的です！

105
00:09:24,520 --> 00:09:26,480
そう、彼はオペレーターなのです！

106
00:09:26,650 --> 00:09:29,110
だったらあなたも彼と同じくらい頑張ったほうがいいよ！

107
00:09:29,780 --> 00:09:31,820
副操縦士、あなたを頼りにしています！

108
00:09:33,660 --> 00:09:34,620
はい、先生！

109
00:09:45,420 --> 00:09:47,670
サンセット作戦開始！

110
00:09:47,840 --> 00:09:51,670
キングとクイーンは予定通り作戦を開始した。

111
00:10:07,900 --> 00:10:09,400
後ずさるな！

112
00:10:19,120 --> 00:10:23,830
第一戦隊、キング、予定より早くラダムと交戦中！

113
00:10:24,080 --> 00:10:26,040
第2飛行隊はどうですか、クイーン？

114
00:10:26,130 --> 00:10:28,040
彼らはラダム空の境界線を越えています。

115
00:10:28,130 --> 00:10:30,170
よし、カードを 4 枚送ってください。

116
00:10:41,810 --> 00:10:44,020
ダイヤモンドリーダー、始めてください！

117
00:10:44,100 --> 00:10:45,520
ああ、ルイスだよ！

118
00:10:45,560 --> 00:10:47,270
準備はできていますか、少尉？

119
00:10:47,270 --> 00:10:49,690
はい、カーター大佐！

120
00:10:55,200 --> 00:10:56,740
はい、行きましょう！

121
00:10:56,860 --> 00:10:58,870
頑張れ、ダイヤモンドリーダー！

122
00:11:14,970 --> 00:11:17,180
ダイヤモンド、クラブ、スペード、ハート...

123
00:11:17,300 --> 00:11:20,140
...フォーカード中隊は予定通りに発進しました。

124
00:11:24,930 --> 00:11:26,810
頑張れ、ワッツ！

125
00:11:34,030 --> 00:11:36,780
女王はラダム空の境界を越えました。

126
00:11:36,820 --> 00:11:39,490
空軍飛行隊が国境攻撃を開始した。

127
00:11:39,620 --> 00:11:42,950
キングは現在ラダムと戦っています。彼らは前進するのに苦労しています。

128
00:11:43,120 --> 00:11:46,080
クイーンリーダーです。目標に到達しました。

129
00:11:54,960 --> 00:11:57,760
この景色はいつも気分が悪くなる。

130
00:11:59,550 --> 00:12:02,810
こちらはクイーンリーダーです、今からジョーカーを発進させます！

131
00:12:03,640 --> 00:12:05,220
テクセッター！

132
00:12:06,020 --> 00:12:07,310
ロジャー！

133
00:13:12,170 --> 00:13:14,040
テッカマンブレード！

134
00:13:20,050 --> 00:13:21,010
さあ行こう！

135
00:13:22,840 --> 00:13:24,850
ジョーカーが発進しました！

136
00:13:25,100 --> 00:13:27,680
こちらはキングです、先に進めません！

137
00:13:27,770 --> 00:13:29,770
くそー、彼らはそこで何をしているのですか？

138
00:13:29,890 --> 00:13:32,980
こちらは女王のリーダーです。私たちは今ラダムと戦っています。

139
00:13:33,060 --> 00:13:34,980
ジョーカーはクモの巣に入ろうとしています。

140
00:13:34,980 --> 00:13:36,940
キングリーダーです！

141
00:13:37,070 --> 00:13:39,030
キングに予備ユニットを送ってください！

142
00:13:39,150 --> 00:13:39,940
はい、先生！

143
00:13:46,030 --> 00:13:47,410
ファイアー、ペガス！

144
00:13:50,830 --> 00:13:51,750
ペガス！

145
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
よし、タッチダウンした！

146
00:14:40,960 --> 00:14:44,090
初めての人にしては、素晴らしい仕事をしてくれました、ワッツ。

147
00:14:45,470 --> 00:14:49,010
オペレーターさんは同級生だったので安心しました。

148
00:14:49,470 --> 00:14:51,970
今すぐ戦略司令部に報告してください、少尉！

149
00:14:52,060 --> 00:14:52,470
はぁ？

150
00:14:52,640 --> 00:14:53,350
今すぐ！

151
00:14:53,350 --> 00:14:53,930
はい、先生！

152
00:14:55,020 --> 00:14:56,350
クラブは狙い通りだ。

153
00:14:56,480 --> 00:15:00,070
ダイヤモンドリーダーです！ダイヤモンドリーダーは作戦を完了しました。

154
00:15:00,320 --> 00:15:01,360
大丈夫ですか？

155
00:15:01,360 --> 00:15:04,110
はい、少し緊張しましたが。あなたはどうですか？

156
00:15:04,360 --> 00:15:06,240
ずっと緊張してたんだ！

157
00:15:06,320 --> 00:15:08,820
オペレーター、あなたのレポートはどうなっているのですか?

158
00:15:08,990 --> 00:15:10,160
では、ミラオの家でお会いしましょう。

159
00:15:10,160 --> 00:15:11,700
いつもと同じ時間ですよね？

160
00:15:12,040 --> 00:15:14,160
スペース、ダイヤモンド、クラブ、ハート...

161
00:15:14,290 --> 00:15:18,420
戦隊の 4 枚のカードはすべて予定通りリングに登場しました。

162
00:15:18,500 --> 00:15:19,750
よし！

163
00:15:21,210 --> 00:15:25,010
キングリーダーです！撤退の許可を求めます！

164
00:15:25,050 --> 00:15:27,970
早く立って！バックアップチームがすぐに到着します！

165
00:15:32,260 --> 00:15:33,310
ペガス！

166
00:15:58,370 --> 00:16:01,380
クラブを戦略指揮へ！私たちの仕事は 10 分で終わります。

167
00:16:01,500 --> 00:16:02,840
いいよ、急いで！

168
00:16:27,440 --> 00:16:31,370
クラブは作戦を完了しました！スペードとハートも完成しました！

169
00:16:31,450 --> 00:16:32,870
ダイヤモンドはどうですか？

170
00:16:32,950 --> 00:16:35,830
これがキングだ！これ以上は我慢できない！

171
00:16:36,120 --> 00:16:39,210
こちらは女王様です。ジョーカーのタイムリミットが近づいている。

172
00:16:39,290 --> 00:16:41,580
現在の状況を教えてください！

173
00:16:41,630 --> 00:16:44,250
戦略的指揮！撤退命令を出してくれ！

174
00:16:44,840 --> 00:16:47,380
キング船長、退却！女王様、そこにいてください！

175
00:16:47,420 --> 00:16:50,880
ダイヤモンドリーダーです。我が陽動部隊がラダムと戦っている！

176
00:16:50,970 --> 00:16:51,890
何！

177
00:16:56,930 --> 00:17:00,310
くそー、ダイアモンドの陽動戦隊を召喚できないのか？

178
00:17:00,390 --> 00:17:02,940
私は彼らに連絡を取ろうとしていますが、今のところ連絡がありません。

179
00:17:03,060 --> 00:17:05,610
壊れたメッセージしか受け取っていません。

180
00:17:05,900 --> 00:17:08,280
現在の状況を教えてください！

181
00:17:08,360 --> 00:17:10,400
女王をダイヤモンドポイントへ送り届けましょう！

182
00:17:10,490 --> 00:17:11,910
それは遠すぎる！

183
00:17:12,110 --> 00:17:14,620
制限時間はもうすぐだと言いました！

184
00:17:14,870 --> 00:17:17,240
くそー、手術はどうなってるの？

185
00:17:17,330 --> 00:17:19,120
D-ボーイを取り戻さなければなりません!

186
00:17:19,200 --> 00:17:20,460
急げ、Dボーイ！

187
00:17:21,000 --> 00:17:24,840
こちらはダイヤモンドです。作戦は完了しました！今撤退中です！

188
00:17:24,960 --> 00:17:26,090
いいよ、急いで！

189
00:17:34,680 --> 00:17:36,430
来たよ！

190
00:17:43,480 --> 00:17:44,900
よし、行こう！
はぁ？

191
00:18:08,380 --> 00:18:10,670
操作は失敗しましたか?

192
00:18:27,360 --> 00:18:28,320
彼らはやったんだ！

193
00:18:35,070 --> 00:18:36,660
うん！

194
00:18:46,380 --> 00:18:49,130
サンセット作戦だよね？

195
00:18:49,710 --> 00:18:51,300
なるほど。

196
00:18:58,140 --> 00:19:00,060
ワッツ！ワッツ、やったね！

197
00:19:00,220 --> 00:19:03,430
簡単です！この写真を撮ったらすぐに戻ってきます！

198
00:19:06,770 --> 00:19:09,480
ここはクラブです！敵が来ています。

199
00:19:09,560 --> 00:19:11,070
何かが...

200
00:19:37,630 --> 00:19:40,720
スペード、クラブ、ハート...すべてのチャンネルが切断されました。

201
00:19:41,010 --> 00:19:41,760
しかし、なぜ？

202
00:19:42,060 --> 00:19:44,430
ワッツ！ダイヤモンドさん、緊急事態です！

203
00:19:44,680 --> 00:19:46,730
走って、そこから出てください、皆さん！

204
00:19:46,810 --> 00:19:49,150
ワッツ、そこから出て行かなきゃ！

205
00:19:49,480 --> 00:19:52,480
そこから出て行け！今すぐそこから出て行かなければなりません！

206
00:19:55,690 --> 00:19:56,610
何かが私たちの前を通り過ぎていきました！

207
00:19:56,610 --> 00:19:58,200
それは何でしたか？

208
00:20:00,240 --> 00:20:02,280
邪魔にならない！ごめんなさい、ワッツ…

209
00:20:02,410 --> 00:20:03,740
カーター大佐！

210
00:20:04,160 --> 00:20:06,040
でもそれは…まさか！

211
00:20:06,500 --> 00:20:07,830
テッカマンだよ！

212
00:20:08,500 --> 00:20:09,460
ワッツ！

213
00:20:10,040 --> 00:20:12,790
しかし、なぜ？いったい誰...

214
00:20:18,510 --> 00:20:20,680
いったい何が起こっているんだい、Dボーイ?

215
00:20:21,550 --> 00:20:25,100
それは敵の新しいテッカマンです...彼は今ここにいます。

216
00:20:25,640 --> 00:20:27,730
新しいテッカマン？

217
00:20:32,480 --> 00:20:34,730
今度は誰ですか？

218
00:20:47,580 --> 00:20:51,630
ブレイド、お前はこうなるのだ！

219
00:21:08,840 --> 00:21:13,680
氷のように冷たい…祖国…

220
00:21:13,720 --> 00:21:19,230
あなたの悲しみの理由を教えてください。

221
00:21:19,270 --> 00:21:28,190
この戦いに終わりはないのでしょうか？

222
00:21:28,150 --> 00:21:40,540
今は甘い夢なんていらない。

223
00:21:40,420 --> 00:21:45,420
ああ...のページを破いてしまいます。

224
00:21:45,420 --> 00:21:50,430
昨日までの記憶…

225
00:21:50,260 --> 00:21:58,730
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

226
00:22:04,820 --> 00:22:07,950
アキは街中でDボーイに似た人物に遭遇する。

227
00:22:08,080 --> 00:22:12,460
二人のD-BOYは運命の再会を目指して互いに惹かれ合う。

228
00:22:12,710 --> 00:22:15,790
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

229
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
...「戦う運命の双子の兄弟」。

230
00:22:17,920 --> 00:22:20,840
マスクの下の涙を払い落としてください！

231
00:22:18,190 --> 00:22:22,820
次のエピソード

232
00:22:18,190 --> 00:22:22,820
戦う運命の双子の兄弟